Drei Kilometer von Nadine Schneider

Sensus literalis Rumänien im Sommer 1989. Flirrende Hitze. Anna, eine junge Deutsche aus dem Banat*, steht zwischen zwei Männern und vor einer großen Entscheidung. Soll sie die Flucht Richtung Jugoslawien wagen und versuchen, sich nach Deutschland durchzuschlagen? Durch das Maisfeld sind es nur drei Kilometer bis zur Grenze. Sie wäre frei, müsste jedoch ihre Familie … Weiterlesen Drei Kilometer von Nadine Schneider

Hervorgehoben

Es ist okay, ANDERS zu sein

von Sharon Purtill und Sujata Saha Gerne möchte ich euch einmal kurz mein letztes Übersetzungsprojekt vorstellen: Ein Kinderbuch mit dem Originaltitel It’s OK to be Different*. Kurzbeschreibung Bei diesem farbenfroh gestalteten Werk handelt es sich um ein Bilderbuch mit gereimten Versen über Vielfalt und gegenseitige Wertschätzung. Zu Beginn wird in lebendigem Rhythmus darauf hingewiesen, dass … Weiterlesen Es ist okay, ANDERS zu sein

Douglas Stuart’s Shuggie Bain

Reading Impressions Glasgow at the beginning of the 1980s. Thatcherism. The pits are closing and men are losing their jobs. Shuggie Bain grows up knowing little but poverty and violence. Not only does he have to deal with his alcoholic mother, he also senses that he is kind of 'different' from the other boys. Symbology … Weiterlesen Douglas Stuart’s Shuggie Bain

Hervorgehoben

Stubborn Archivist

von Yara Rodrigues Fowler ein literarisches Gutachten Triggerwarnung Dieser Artikel enthält Beschreibungen sexualisierter Gewalt und posttraumatischer Belastungsstörungen. Spoilerwarnung Das Gutachten setzt sich mit dem gesamten Inhalt des o.g. Romans auseinander. Wer sich also lieber überraschen lassen möchte, sollte erst nach der Lektüre hierher zurückkehren. Übersicht Dieser sprachlich hoch experimentelle Roman handelt von einer jungen, namenlosen … Weiterlesen Stubborn Archivist

Shuggie Bain von Douglas Stuart

Ich habe den Gewinner des Booker Prize 2020 verschlungen und wollte meine Leseeindrücke mit euch teilen. Wie immer handelt es sich hierbei um eine persönliche Interpretation und nicht um bezahlte Werbung. Triggerwarnung Der folgende Artikel enthält Beschreibungen (sexualisierter) Gewalt. Sensus literalis Glasgow Anfang der 1980er Jahre. Thatcherismus. Die Minen schließen, die Männer werden arbeitslos. Eine … Weiterlesen Shuggie Bain von Douglas Stuart

Ein abgezockter Sauhund

ein Münchenkrimi von Roland Krause Ich beginne mein Leselog, in dem ich einzig und allein meine persönlichen Leseeindrücke (keine bezahlte Werbung!) schildere, mit einem für mich äußerst untypischen Buch - einem Krimi. Diesen hat mir einer meiner Freunde in die Hand gedrückt, nachdem ich ihm von Nicht wie ihr von Tonio Schachinger und dessen lakonischem … Weiterlesen Ein abgezockter Sauhund